Make up

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈmeɪk ʌp|

брит. |ˈmeɪkʌp|

Russian English

составлять, составить, компенсировать, возместить, наверстывать, помириться

глагол ↓

- составлять; собирать
- выдумывать, измышлять
- помириться
- помирить, примирить
- восполнять; возмещать; навёрстывать
- гримировать; красить; пудрить
- гримироваться; краситься; пудриться
- одевать к выходу (актёра)
- одеваться к выходу (об актёре)
- (to) льстить (кому-л.), подлизываться (к кому-л.), заискивать (перед кем-л.)
- (to) подходить, приближаться
- тех. монтировать
- полигр. верстать

Мои примеры

Словосочетания

to compile / make up a bibliography — собрать библиографию

to make up the deficit in carbon — покрыть нехватку углевода

to draw / make up a conclusion — делать вывод

to make up a deficiency — восполнить недостаток

to meet / make up a deficit — покрыть дефицит

to make up / open a file — завести дело

to make up / prepare formula — готовить молочную смесь

to make up / offset / recoup / replace a loss — возмещать убытки

make up mind — принять решение; решиться; решить

make up one's mind — принять решение; вознамериваться; настраиваться

Примеры с переводом

Let us make it up!

Давайте помиримся!

I have to make up a French exam

Мне нужно сдать экзамен по французскому.

Ask the servant to make up your room.

Попроси прислугу убрать твою комнату.

These three articles make up the whole book.

Из этих трёх статей получается целая книга.

I could make up a bed for you on the sofa.

Я мог бы постелить вам на диване.

Leave the boy alone, he can make up his own mind.

Оставьте мальчика в покое, он сам может принять решение.

Fewer women are making up these days.

Всё меньше и меньше женщин пользуются косметикой в наше время.

I don't eat breakfast but I make up for it at lunch.

Я не завтракаю, но компенсирую это за обедом.

When you're the boss you can make up your own rules.

Когда ты начальник, можно выдумывать собственные правила.

Oh come on! Why don't you just kiss and make up?

Да ладно вам! Просто взяли бы да помирились, а?

It'll be impossible to make up the lost time.

Наверстать упущенное время будет невозможно.

The book is made up of 20 chapters.

Книга состоит из двадцати глав.

Make up your mind then, for the time of deliberation is over.

Ну, что ж, принимайте решение, так как время на размышление уже истекло.

I'm trying to make up the time I lost while I was sick.

Я пытаюсь наверстать время, которое я потерял, пока болел.

He couldn't make up his mind about what to do with the money.

Он не мог принять решение о том, что делать с деньгами.

We rehearsed all day Saturday, to make up for lost time.

Мы репетировали всю субботу, чтобы наверстать упущенное время.

The salary's not great, but the perks make up for it.

Зарплата — не очень, но льготы это компенсируют.

My grandmother used to make up her own medicines.

Моя бабушка сама готовила лекарства.

Beautiful scenery does not make up for the flaws of this film.

Красивые декорации не компенсируют недостатков этого фильма.

We've got quite a lot of leeway to make up.

Нам ещё довольно многое нужно наверстать.

The board of directors is made up of men and women.

В Совете директоров есть мужчины и женщины.

Retired employees make up the nucleus of the club.

Удалившиеся от дел служащие составляют ядро клуба.

Entitlements make up the major part of the federal budget.

Субсидии составляют большую часть федерального бюджета.

Women make up only a small proportion of the prison population.

Женщины составляют лишь небольшую долю от общей численности заключённых.

Can you make up a bottle of milk for the baby?

Вы можете навести бутылочку молока для ребенка? (make up a bottle - развести бутылочку сухого молока )

Entitlements make up the major part of the federal budget

Субсидии составляют основную часть федерального бюджета.

In California, Hispanics make up 19.2 percent of the population.

В Калифорнии латиноамериканцы составляют 19,2% населения.

This shop will make up a customer's own material.

Это ателье шьёт из материала клиента.

This wood burns so quickly that we have to make the fire up every hour.

Это дерево так быстро горит, что нам приходится подбрасывать дрова каждый час.

Can you make up these papers into parcels of about twenty each?

Можете уложить эти бумаги в бандероли по двадцать единиц в каждой?

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

... laced his fingers behind his head and stared at the myriads of tiny colored dots that make up darkness.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo